sábado, 5 de julio de 2008

Agur, Padre Enrique

La madrugada de ayer, viernes 4 de julio del 2008, falleció el Padre Enrique Zamarguilea, pasionista, que vivía en la Parroquia Nuestra Señora del Pilar. Estaba por cumplir 91 años.

Esta mañana fueron sus funerales, con la misa de cuerpo presente que presidió Mons. Miguel Irízar, Obispo del Callao. En la homilía, contó que P. Enrique era titulado en derecho canónico, y fue enviado como misionero al Perú, trabajando en Moyobamba y Yurimaguas y enseñando religión en los Colegios. Ya en Lima se dedicó sobre todo al acompañamiento espiritual de los pasionistas y a la confesión.

Yo lo conocí el año pasado, cuando salía calladito hacia la sacristía. Una amiga del Coro le preguntó en Semana Santa:

-Padre, ¿cómo se llama?
- Yo no me llamo; me llaman... Enrique.

Estuvo presente en agosto del año pasado cuando fueron ordenados dos sacerdotes, Hugo y Jonny. Aquí una foto del blog Perú Pasionista Informa, en que está en la grada más baja, junto a P. Jonny
La útima vez que lo ví, lo llevaban en silla de ruedas, junto con Mons. Venancio Orbe. En un momento que lo pusieron detrás de él, empujaba la silla de Monseñor.

Escuchen "Agur Jesusen Ama" (Adiós, Madre de Jesús), canto de despedida en euskera. Incluyo el texto en euskera y en castellano



Agur Jesusen ama, Birjina maitea
Agur itsasoko izar diztiratzailea.
Agur zeruko eguzki pozkidaz betea,
agur pekatarien kaia ta estalpea. (2)

Baina Zugandik alde bihotzak ezin dau.
Zuregana dijoa, Zugan bizi nai dau.
Birjin bardin-gabea onetsi nagizu;
Agur, Ama neurea, agur, agur, agur. (2)

Adiós, madre de Jesús, Virgen querida,
adios, estrella brillante del mar,
Adiós, sol del cielo llena de felicidad,
adiós, muelle de los pecadores.

Pero lejos de ti, el corazón no puede,
va hacia ti, en ti quiere vivir,
Virgen incomparable,
adiós, madre nuestra, adiós, adiós, adiós.

No hay comentarios: